PHP寫的Google翻譯API

最近由於要翻譯大量的文字，並且要翻譯多種語言，Google Translate是個不錯的選擇，但是這麼多的文字及這麼多的語言種類，用手工來一個一個翻譯的話，我估計我會死得直直的。

於是下了Google translate API，但是這個API卻是JS的，用起來非常的不方便。在Google及百度上搜了大半天找到些PHP寫的翻譯類，拿下來用了，發現這些代碼都是 Ctrl+C和Ctrl+V過來的，不是不能用就是反翻譯時就出現亂碼。於是又回頭研究Google 的JS API，在這個API中發現了一個可以讓我高興大半天的URL，把它抽出來，再用到PHP的CURL來請求，嘻嘻，竟然成功了。下面把這個類帖出來供大家分享。

/**
 * Google翻譯的API
 * Author@ Eric Wei
 */
class Google_translate_API
{
 public  $out = "";
        public  $text = "";
       public $opts = array("text" => "", "language_pair" => "");
        function setValues($text,$fromLanguage,$toLanguage)
       {
         if($text != "")
           $this->opts["text"] = $text;
              if($fromLanguage != "" && $toLanguage != "")
              $this->opts["language_pair"] = $fromLanguage."|".$toLanguage;
     }
 function translate()
      {
         $this->out = "";
          if (strlen($this->opts['text']) >  500)
           {
                 $str1 = cSubStr($this->opts['text'],0,480);
                       $str2 = cSubStr($this->opts['text'],480,(strlen($this->opts['text']-480)));
                       $google_translator_url1 = "http://ajax.googleapis.com/ajax/services/language/translate?v=1.0&q=".urlencode($str1)."&langpair=".urlencode($this->opts['language_pair'])."";
                        $google_translator_url2 = "http://ajax.googleapis.com/ajax/services/language/translate?v=1.0&q=".urlencode($str2)."&langpair=".urlencode($this->opts['language_pair'])."";
                        $response1 = $this->postPage(array("url" => $google_translator_url1));
                    $response2 = $this->postPage(array("url" => $google_translator_url2));
                    $resValues = $response1['responseData']['translatedText'].$response2['responseData']['translatedText'];
           }
         else
              {
                 $google_translator_url = "http://ajax.googleapis.com/ajax/services/language/translate?v=1.0&q=".urlencode($this->opts['text'])."&langpair=".urlencode($this->opts['language_pair'])."";
 
                    $response = $this->postPage(array("url" => $google_translator_url));
                      $resValues = $response['responseData']['translatedText'];
         }
 
          $this->out = $resValues;
 
           return $this->out;
        }
 function postPage($opts)
  {
         $response = "";
           if($opts["url"] != "") {
                  $ch = curl_init($opts["url"]);
                    curl_setopt($ch, CURLOPT_HEADER, 0);
                      curl_setopt($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, true);
                   $response = curl_exec($ch);
                       if(curl_errno($ch))
                       $response = "";
                   curl_close($ch);
                  $decoded = json_decode( $response, true );
                }
         return $decoded;
  }
}
 
?>

此API有一個缺點是，發送給翻譯的字符串不能大於500個字符長度，此方法還待解決。

用法：

<?php
$tran = Google_translate_API();
 
$tran->setValues("China","en","zh-CN");  //第一個參數為要翻譯的文字，第二、三個參數分別為原語言和翻譯後語言
 
$res = $tran->translate();
 
echo $res;
?>

簡易的函式

但如果只是要一個簡易的快速翻譯函式，其實這樣寫就可以了：

/**
 * Google翻譯的function
 * Author@ InspireGate
 * $text     = '要翻譯的文字' //不能超過500字
 * $origLan  = '來源語言'  
 * $transLan = '翻譯語言'
 * 
 * Example:
 * echo gTranslate ('工具','zh-TW','en') ;
 *  
 * Result: Tools 
 */

function gTranslate ($text,$origLan,$transLan) {
    $url  = 'http://ajax.googleapis.com/ajax/services/language/translate?v=1.0&q='.urlencode($text) ;
    $url .= '&langpair='.$origLan.'|'.$transLan ;
    
    $response = file_get_contents($url);
    $decoded = json_decode( $response, true );
    
    return $decoded['responseData']['translatedText'] ;
}